Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Job 25

6 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Strong’s
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
And Bildad the Shuhite answereth and saith: —
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Then Bildad the Shuhite answered,
Then Bildad the Shuhite replied:
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
Strong’s
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
The rule and fear [are] with Him, Making peace in His high places.
Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.
“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.
“Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Strong’s
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Is their [any] number to His troops? And on whom ariseth not His light?
Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Strong’s
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
And what? is man righteous with God? And what? is he pure — born of a woman?
How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Strong’s
Behold even to the moon, and it shineth not; and the stars are not pure in his sight.
Lo — unto the moon, and it shineth not, And stars have not been pure in His eyes.
Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:
Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;
If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Strong’s
How much less man, that is a worm; and the son of man, who is a worm?
How much less man — a grub, And the son of man — a worm!
How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!
How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”
how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.