Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 114

8 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Strong’s
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a foreign language;
In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,
When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,
When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
Strong’s
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
Judah became His sanctuary, Israel his dominion.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
Strong’s
The sea saw it , and fled: Jordan was driven back.
The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.
The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
The sea observed and fled; the Jordan turned back;
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Strong’s
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
What — to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
Strong’s
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?
O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Strong’s
Tremble, thou earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob;
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Strong’s
Who turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.