Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 116

19 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
Strong’s
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,
I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications.
I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.
I love the LORD, for He has heard my voice— my appeal for mercy.
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
Strong’s
Because he hath inclined his ear to me, therefore will I call upon him as long as I live.
Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.
Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.
Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
Strong’s
The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me: I found trouble and sorrow.
Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
Strong’s
Then I called upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,
Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.
Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”
Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
Strong’s
Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.
Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,
Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.
The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.
The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
Strong’s
The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
A preserver of the simple [is] Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.
Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
Strong’s
Return to thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.
Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.
Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.
Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
Strong’s
For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.
For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
I will walk before the LORD in the land of the living.
Strong’s
I will walk before the LORD in the land of the living.
I walk habitually before Jehovah In the lands of the living.
I will walk before Jehovah In the land of the living.
I will walk before the LORD in the land of the living.
I will walk before the LORD in the land of the living.
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
Strong’s
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I have believed, for I speak, I — I have been afflicted greatly.
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”
I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”
I said in my haste, All men are liars.
Strong’s
I said in my haste, All men are liars.
I said in my haste, 'Every man [is] a liar.'
I said in my haste, All men are liars.
I said in my haste, “All people are liars.”
In my alarm I said, “All men are liars!”
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
Strong’s
What shall I render to the LORD for all his benefits towards me?
What do I return to Jehovah? All His benefits [are] upon me.
What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?
What will I give to the LORD for all his benefits toward me?
How can I repay the LORD for all His goodness to me?
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
Strong’s
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.
I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.
I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.
I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
Strong’s
I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people.
My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.
I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people.
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
Strong’s
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
Precious in the eyes of Jehovah [is] the death for His saints.
Precious in the sight of Jehovah Is the death of his saints.
Precious in the LORD’s sight is the death of his saints.
Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Strong’s
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.
Cause [it] to come, O Jehovah, for I [am] Thy servant. I [am] Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.
LORD, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.
Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
Strong’s
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.
I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
Strong’s
I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people,
My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,
I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,
I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
Strong’s
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!
In the courts of Jehovah’s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
in the courts of the LORD’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise the LORD!
in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.