Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 122

9 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
A Song of degrees of David.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
A Song of Ascents; of David.
A Song of Ascents. By David.
A song of ascents. Of David.
I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
Strong’s
A Song of degrees of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.
A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, 'To the house of Jehovah we go.'
I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.
I was glad when they said to me, “Let’s go to the LORD’s house!”
I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Strong’s
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!
Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,
Our feet are standing within your gates, Jerusalem!
Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
Strong’s
Jerusalem is built as a city that is compact together:
Jerusalem — the builded one — [Is] as a city that is joined to itself together.
Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;
Jerusalem is built as a city that is compact together,
Jerusalem is built up as a city united together,
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Strong’s
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.
For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, For an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
where the tribes go up, even the LORD’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the LORD’s name.
where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
Strong’s
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.
For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.
For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.
Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Strong’s
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”
For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
Strong’s
For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee.
For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, 'Peace [be] in thee.'
For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
Strong’s
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!
For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.