Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 124

8 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
A Song of degrees of David.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
A Song of Ascents; of David.
A Song of Ascents. By David.
A song of ascents. Of David.
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
Strong’s
A Song of degrees of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
A Song of the Ascents, by David. Save [for] Jehovah — who hath been for us, (Pray, let Israel say),
If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,
If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say,
If the LORD had not been on our side— let Israel now declare—
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
Save [for] Jehovah — who hath been for us, In the rising up of man against us,
If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;
if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,
if the LORD had not been on our side when men attacked us,
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Strong’s
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us,
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Strong’s
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.
then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,
Then the proud waters had gone over our soul.
Strong’s
Then the proud waters had gone over our soul.
Then passed over our soul had the proud waters.
Then the proud waters had gone over our soul.
Then the proud waters would have gone over our soul.
then the raging waters would have swept us away.
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Strong’s
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Blessed [is] Jehovah who hath not given us, A prey to their teeth.
Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.
Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.
Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Strong’s
Our soul hath escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
We have escaped like a bird from the snare of the fowler; the net is torn, and we have slipped away.
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Strong’s
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Our help [is] in the name of Jehovah, Maker of the heavens and earth!
Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth.
Our help is in the LORD’s name, who made heaven and earth.
Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.