Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 126

6 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
A Song of degrees.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
A Song of Ascents.
A Song of Ascents.
A song of ascents.
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Strong’s
A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers.
When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
When the LORD brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Strong’s
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Then filled [with] laughter is our mouth, And our tongue [with] singing, Then do they say among nations, 'Jehovah did great things with these.'
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
Strong’s
The LORD hath done great things for us; of which we are glad.
Jehovah did great things with us, We have been joyful.
Jehovah hath done great things for us, Whereof we are glad.
The LORD has done great things for us, and we are glad.
The LORD has done great things for us; we are filled with joy.
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Strong’s
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Turn again, O Jehovah, [to] our captivity, As streams in the south.
Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.
Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.
Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.
They that sow in tears shall reap in joy.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
They that sow in tears shall reap in joy.
Those sowing in tears, with singing do reap,
They that sow in tears shall reap in joy.
Those who sow in tears will reap in joy.
Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Strong’s
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him .
Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.