Psalms 127
5 verses · 6 translations · Old Testament
KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
A Song of degrees for Solomon.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
A Song of Ascents; of Solomon.
A Song of Ascents. By Solomon.
A song of ascents. Of Solomon.
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
Strong’sA Song of degrees for Solomon. Except the LORD shall build the house, they labor in vain that build it: except the LORD shall keep the city, the watchman waketh in vain.
A Song of the Ascents, by Solomon. If Jehovah doth not build the house, In vain have its builders laboured at it, If Jehovah doth not watch a city, In vain hath a watchman waked.
Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.
Unless the LORD builds the house, they who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman guards it in vain.
Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Strong’sIt is vain for you to rise early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.
It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; For so he giveth unto his beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.
In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat— for He gives sleep to His beloved.
Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
Strong’sLo, children are a heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
Lo, an inheritance of Jehovah [are] sons, A reward [is] the fruit of the womb.
Lo, children are a heritage of Jehovah; And the fruit of the womb is his reward.
Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.
Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Strong’sAs arrows are in the hand of a mighty man: so are children of the youth.
As arrows in the hand of a mighty one, So [are] the sons of the young men.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
Like arrows in the hand of a warrior, so are children born in one’s youth.
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.
Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.
Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.