Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 12

8 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
For the Chief Musician; set to the Sheminith. A Psalm of David.
For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David.
For the choirmaster. According to Sheminith. A Psalm of David.
Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
Strong’s
To the chief Musician upon Sheminith. A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
To the Overseer, on the octave. — A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men:
Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.
Help, LORD; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
Help, O LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Strong’s
They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Strong’s
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Who said, 'By our tongue we do mightily: Our lips [are] our own; who [is] lord over us?'
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?
who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?”
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Strong’s
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety [him who] doth breathe for it.
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.
“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD; “I will set him in safety from those who malign him.”
“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Strong’s
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Sayings of Jehovah [are] pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.
The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.
The LORD’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
The words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace, like gold purified sevenfold.
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
Strong’s
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.
Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.
You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.
You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
Strong’s
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!
The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.
The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.
The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.