Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 13

6 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
To the chief Musician, A Psalm of David.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
For the Chief Musician. A Psalm of David.
For the Chief Musician. A Psalm by David.
For the choirmaster. A Psalm of David.
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Strong’s
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
To the Overseer. — A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? — for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Strong’s
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Strong’s
Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,
Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Behold, and answer me, LORD, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Strong’s
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Lest mine enemy say, 'I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.
lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Strong’s
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
Strong’s
I will sing to the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!
I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.
I will sing to the LORD, because he has been good to me.
I will sing to the LORD, for He has been good to me.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.