Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 149

9 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Strong’s
Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Strong’s
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.
Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Strong’s
Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp:
They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.
For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.
For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Strong’s
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
Strong’s
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.
Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,
May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Strong’s
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.
To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Strong’s
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
Strong’s
To execute upon them the judgment written: this honor have all his saints. Praise ye the LORD.
To do among them the judgment written, An honour it [is] for all his saints. Praise ye Jah!
To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise the LORD!
to execute the judgment written against them. This honor is for all His saints. Hallelujah!

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.