Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 26

12 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
A Psalm of David.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
A Psalm of David.
By David.
Of David.
Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
Strong’s
A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in my integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.
Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.
Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.
Vindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Strong’s
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Try me, O Jehovah, and prove me, Purified [are] my reins and my heart.
Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.
Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Strong’s
For thy loving-kindness is before my eyes: and I have walked in thy truth.
For Thy kindness [is] before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.
For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
For Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
Strong’s
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.
I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.
I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
Strong’s
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.
I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.
I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
Strong’s
I will wash my hands in innocence: so will I compass thy altar, O LORD:
I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah.
I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah;
I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,
I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
Strong’s
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.
that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.
to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Strong’s
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thy honor dwelleth.
Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.
Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.
LORD, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Strong’s
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men
Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Strong’s
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
In whose hand [is] a wicked device, And their right hand [is] full of bribes.
In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.
in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Strong’s
But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be merciful to me.
And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.
But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.
But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.
But I will walk with integrity; redeem me and be merciful to me.
My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!
My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.
My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.
My feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.