Psalms 56
13 verses · 6 translations · Old Testament
KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
To the chief Musician upon Jonath-elem-rechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. A Psalm of David. Michtam; when the Philistines took him in Gath.
For the Chief Musician. To the tune of “Silent Dove in Distant Lands.” A poem by David, when the Philistines seized him in Gath.
For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath.
Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Strong’sTo the chief Musician upon Jonathelem-rechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
To the Overseer. — 'On the Dumb Dove far off.' — A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,
Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.
Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
Strong’sMy enemies would daily swallow me up: for they are many that fight against me, O thou Most High.
Mine enemies have swallowed up all the day, For many [are] fighting against me, O most High,
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.
What time I am afraid, I will trust in thee.
Strong’sIn the time when I am afraid, I will trust in thee.
The day I am afraid I am confident toward Thee.
What time I am afraid, I will put my trust in thee.
When I am afraid, I will put my trust in you.
When I am afraid, I put my trust in You.
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.
In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me.
In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?
In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
In God, whose word I praise— in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Strong’sEvery day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts [are] for evil,
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
Strong’sThey assemble themselves, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.
They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
Strong’sShall they escape by iniquity; in thy anger cast down the people, O God.
By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
Strong’sThou numberest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
My wandering Thou hast counted, Thou — place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?
You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle— are they not in Your book?
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
Strong’sWhen I cry to thee , then shall my enemies turn back: this I know; for God is for me.
Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God [is] for me.
Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.
Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.
Then my enemies will retreat on the day I cry for help. By this I will know that God is on my side.
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
Strong’sIn God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.
In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),
In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.
In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,
In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
Strong’sIn God have I put my trust: I will not be afraid what man can do to me.
In God I trusted, I fear not what man doth to me,
In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?
I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
Strong’sThy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.
On me, O God, [are] Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.
Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Strong’sFor thou hast delivered my soul from death: wilt thou not deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!
For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.