Psalms 57
11 verses · 6 translations · Old Testament
KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave.
For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when he fled from Saul, in the cave.
For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when he fled from Saul into the cave.
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
Strong’sTo the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful to me, O God, be merciful to me: for my soul trusteth in thee: yes, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities are overpast.
To the Overseer. — 'Destroy not.' — A secret treasure of David, in his fleeing from the face of Saul into a cave. Favour me, O God, favour me, For in Thee is my soul trusting, And in the shadow of Thy wings I trust, Until the calamities pass over.
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me; For my soul taketh refuge in thee: Yea, in the shadow of thy wings will I take refuge, Until these calamities be overpast.
Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.
Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
Strong’sI will cry to God most high; to God that performeth all things for me.
I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me.
I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
Strong’sHe shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached — who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth.
He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up reproacheth; [Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.
He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.
He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth.
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Strong’sMy soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
My soul [is] in the midst of lions, I lie down [among] flames — sons of men, Their teeth [are] a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.
My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Strong’sBe thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.
Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
Strong’sThey have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst of which they have fallen themselves . Selah.
A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. [Selah
They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah.
They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.
My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
Strong’sAwake, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn.
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.
Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
Strong’sI will praise thee, O LORD, among the people: I will sing to thee among the nations.
I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.
I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Strong’sFor thy mercy is great to the heavens, and thy truth to the clouds.
For great unto the heavens [is] Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Strong’sBe thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!
Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.