Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 61

8 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
For the Chief Musician; on a stringed instrument. A Psalm of David.
For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David.
For the choirmaster. With stringed instruments. Of David.
Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
Strong’s
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.
To the Overseer, on stringed instruments. — By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.
Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.
Hear my cry, God. Listen to my prayer.
Hear my cry, O God; attend to my prayer.
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
Strong’s
From the end of the earth will I cry to thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me.
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.
For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
Strong’s
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah.
I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. [Selah
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
Strong’s
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.
For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.
Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.
Strong’s
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.
Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.
You will prolong the king’s life. His years will be for generations.
Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
Strong’s
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
He dwelleth to the age before God, Kindness and truth appoint — they keep him.
He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.
He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
Strong’s
So will I sing praise to thy name for ever, that I may daily perform my vows.
So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.