Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 67

7 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song.
For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.
For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song.
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Strong’s
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Selah.
To the Overseer, with stringed instruments. — A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.
God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; [Selah
May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.
May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Strong’s
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Strong’s
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
Strong’s
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.
Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. [Selah
Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.
Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Strong’s
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples — all of them.
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, will bless us.
Earth hath given her increase, God doth bless us — our God,
The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Strong’s
God will bless us, and all the ends of the earth shall fear him.
God doth bless us, and all ends of earth fear Him!
God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.
God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.