Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 70

5 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
For the Chief Musician. A Psalm of David; to bring to remembrance.
For the Chief Musician. By David. A reminder.
For the choirmaster. Of David. To bring remembrance.
Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Strong’s
To the chief Musician, A Psalm of David to bring to remembrance. Make haste , O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
To the Overseer, by David. — 'To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.
Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, LORD.
Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
Strong’s
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil.
Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Strong’s
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Let them turn back because of their shame, Who are saying, 'Aha, aha.'
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”
May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
Strong’s
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee, And let those loving Thy salvation Say continually, 'God is magnified.'
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
But I am poor and needy: make haste to me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no delay.
And I [am] poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer [art] Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. LORD, don’t delay.
But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.