Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 86

17 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
A Prayer of David.
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
no separately-marked title — any title appears at the start of verse 1
A Prayer of David.
A Prayer by David.
A prayer of David.
Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
A Prayer of David. Bow down thy ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
A Prayer of David. Incline, O Jehovah, Thine ear, Answer me, for I [am] poor and needy.
Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.
Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.
Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Strong’s
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Keep my soul, for I [am] pious, Save Thy servant — who is trusting to Thee, O Thou, my God.
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
Strong’s
Be merciful to me, O LORD: for I cry to thee daily.
Favour me, O Lord, for to Thee I call all the day.
Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.
Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.
Be merciful to me, O Lord, for I call to You all day long.
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Strong’s
Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O LORD, do I lift up my soul.
Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up.
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Strong’s
For thou, LORD, art good, and ready to forgive; and abundant in mercy to all them that call upon thee.
For Thou, Lord, [art] good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
Strong’s
Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my supplications.
Hear, O Jehovah, my prayer, And attend to the voice of my supplications.
Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.
Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
Strong’s
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me.
In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.
In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
In the day of my distress I call on You, because You answer me.
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
Strong’s
Among the gods there is none like thee, O LORD; neither are there any works like thy works.
There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.
There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither are there any works like unto thy works.
There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Strong’s
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O LORD; and shall glorify thy name.
All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
Strong’s
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
For great [art] Thou, and doing wonders, Thou [art] God Thyself alone.
For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.
For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
For You are great and perform wonders; You alone are God.
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Strong’s
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Show me, O Jehovah, Thy way, I walk in Thy truth, My heart doth rejoice to fear Thy name.
Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.
Teach me your way, LORD. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
Strong’s
I will praise thee, O LORD my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age.
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.
I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Strong’s
For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
For Thy kindness [is] great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Strong’s
O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.
The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life, with no regard for You.
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Strong’s
But thou, O LORD, art a God full of compassion, and gracious; long-suffering, and abundant in mercy and truth.
And Thou, O Lord, [art] God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.
But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.
But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Strong’s
O turn to me, and have mercy upon me; give thy strength to thy servant, and save the son of thy handmaid.
Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid.
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.
Turn to me and have mercy; grant Your strength to Your servant; save the son of Your maidservant.
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Strong’s
Show me a token for good; that they who hate me may see it , and be ashamed: because thou, LORD, hast helped me, and comforted me.
Do with me a sign for good, And those hating me see and are ashamed, For Thou, O Jehovah, hast helped me, Yea, Thou hast comforted me!
Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me.
Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, LORD, have helped me, and comforted me.
Show me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.