Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 95

11 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Come, we sing to Jehovah, We shout to the rock of our salvation.
Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
Strong’s
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.
We come before His face with thanksgiving, With psalms we shout to Him.
Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.
Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!
Let us enter His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him in song.
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
Strong’s
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
For a great God [is] Jehovah, And a great king over all gods.
For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.
For the LORD is a great God, a great King above all gods.
For the LORD is a great God, a great King above all gods.
In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
Strong’s
In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
In whose hand [are] the deep places of earth, And the strong places of hills [are] His.
In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.
In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
In His hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to Him.
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
Strong’s
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land .
Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.
The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.
The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
Strong’s
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before Jehovah our Maker.
Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:
Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,
O come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our Maker.
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Strong’s
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, if ye will hear his voice,
For He [is] our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,
For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!
for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
Strong’s
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
Harden not your heart as [in] Meribah, As [in] the day of Massah in the wilderness,
Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;
Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Strong’s
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.
When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work.
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Strong’s
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Forty years I am weary of the generation, And I say, 'A people erring in heart — they! And they have not known My ways:'
Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:
Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”
For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Strong’s
To whom I swore in my wrath, that they should not enter into my rest.
Where I sware in Mine anger, 'If they come in unto My rest — !'
Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.
Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”
So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.