Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 97

12 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Strong’s
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad.
Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice.
Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
The LORD reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
Clouds and darkness surround him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
Cloud and darkness [are] round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne.
Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Strong’s
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Fire before Him goeth, And burneth round about His adversaries.
A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.
A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
Fire goes before Him and consumes His foes on every side.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Strong’s
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
Strong’s
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the LORD of the whole earth.
Hills, like wax, melted before Jehovah, Before the Lord of all the earth.
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.
The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
Strong’s
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour.
The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
Strong’s
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols; worship him, all ye gods.
Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods.
Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.
Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!
All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
Strong’s
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah.
Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, LORD.
Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
Strong’s
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
For Thou, Jehovah, [art] Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.
For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.
For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Strong’s
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Ye who love Jehovah, hate evil, He is keeping the souls of His saints, From the hand of the wicked he delivereth them.
O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.
You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Strong’s
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Light [is] sown for the righteous, And for the upright of heart — joy.
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Strong’s
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.
Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.