Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Psalms 99

9 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Strong’s
The LORD reigneth; let the people tremble: he setteth between the cherubim; let the earth be moved.
Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.
Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.
The LORD reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
The LORD reigns; let the nations tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth quake!
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
Strong’s
The LORD is great in Zion; and he is high above all people.
Jehovah in Zion [is] great, And high He [is] over all the peoples.
Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.
Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Strong’s
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
They praise Thy name, 'Great, and fearful, holy [it] is.'
Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
Let them praise Your great and awesome name— He is holy!
The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
Strong’s
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
And the strength of the king Hath loved judgment, Thou — Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou — Thou hast done.
The king’s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.
The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
The mighty King loves justice. You have established equity; You have exercised justice and righteousness in Jacob.
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
Strong’s
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy [is] He.
Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.
Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!
Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
Strong’s
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.
Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.
Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on the LORD, and he answered them.
Moses and Aaron were among His priests; Samuel was among those who called on His name. They called to the LORD and He answered.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Strong’s
He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Strong’s
Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.
Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.
You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
O LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds.
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy [is] Jehovah our God!
Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.
Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!
Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.