Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

Exodus 37

29 verses · 6 translations · Old Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
Strong’s
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the hight of it:
And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;
And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it.
Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
Bezalel went on to construct the ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Strong’s
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
Strong’s
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.
And he cast four gold rings for its four feet, two rings on one side and two on the other.
And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
Strong’s
And he made staffs of shittim wood, and overlaid them with gold.
and he maketh staves of shittim wood, and overlayeth them with gold,
And he made staves of acacia wood, and overlaid them with gold.
He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
Strong’s
And he put the staffs into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark.
And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
He inserted the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry it.
And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Strong’s
And he made the mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length of it, and one cubit and a half the breadth of it.
And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;
And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.
He constructed a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
Strong’s
And he made two cherubim of gold, beaten out of one piece he made them, on the two ends of the mercy-seat;
and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat;
And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:
He made two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,
One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
Strong’s
One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy-seat made he the cherubim on the two ends of it.
one cherub at the end on this [side], and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends;
one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.
one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.
one cherub on one end and one on the other, all made from one piece of gold.
And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
Strong’s
And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy-seat, with their faces one to another; even towards the mercy-seat were the faces of the cherubim.
and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces [are] one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.
And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim.
The cherubim spread out their wings above, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.
And the cherubim had wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim faced each other, looking toward the mercy seat.
And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
Strong’s
And he made the table of shittim wood: two cubits was its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its hight:
And he maketh the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,
And he made the table of acacia wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.
He also made the table of acacia wood two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.
And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
Strong’s
And he overlaid it with pure gold, and made to it a crown of gold round about.
and overlayeth it with pure gold, and maketh for it a wreath of gold round about.
And he overlaid it with pure gold, and made thereto a crown of gold round about.
He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.
He overlaid it with pure gold and made a gold molding around it.
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
Strong’s
Also he made to it a border of a hand-breadth round about; and made a crown of gold for its border round about.
And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;
And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.
And he made a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.
And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
Strong’s
And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in its four feet.
and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which [are] to its four feet;
And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.
He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.
He cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners at its four legs.
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Strong’s
Over against the border were the rings, the places for the staffs, to bear the table.
over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.
Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
The rings were placed close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.
And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
Strong’s
And he made the staffs of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table;
And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.
He made the poles of acacia wood for carrying the table and overlaid them with gold.
And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
Strong’s
And he made the vessels which were upon the table, its dishes, and its spoons, and its bowls, and its covers to cover with, of pure gold.
and he maketh the vessels which [are] upon the table, its dishes, and its bowls, and its cups, and the cups by which they pour out, of pure gold.
And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, wherewith to pour out, of pure gold.
He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.
He also made the utensils for the table out of pure gold: its plates and dishes, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings.
And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
Strong’s
And he made the candlestick of pure gold; of beaten work he made the candlestick; its shaft, and its branch, its bowls, its knobs, and its flowers were of the same:
And he maketh the candlestick of pure gold; of beaten work he hath made the candlestick, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers, have been of the same;
And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, were of one piece with it.
He made the lamp stand of pure gold. He made the lamp stand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.
Then he made the lampstand out of pure hammered gold, all of one piece: its base and shaft, its cups, and its buds and petals.
And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
Strong’s
And six branches proceeding from its sides; three branches of the candlestick from the one side of it, and three branches of the candlestick from the other side of it.
and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side;
And there were six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
There were six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side:
Six branches extended from the sides, three on one side and three on the other.
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
Strong’s
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knob and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knob and a flower: so throughout the six branches proceeding from the candlestick.
three calyxes, made like almonds, in the one branch, a knop and a flower; and three calyxes, made like almonds, in another branch, a knop and a flower; so to the six branches which are coming out of the candlestick.
three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick.
three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower; so for the six branches going out of the lamp stand.
There were three cups shaped like almond blossoms on the first branch, each with buds and petals, three on the next branch, and the same for all six branches that extended from the lampstand.
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
Strong’s
And in the candlestick were four bowls made like almonds, its knobs, and its flowers:
And in the candlestick [are] four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,
And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
In the lamp stand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
And on the lampstand were four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.
And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
Strong’s
And a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, according to the six branches proceeding from it.
and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, [are] to the six branches which are coming out of it;
and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.
A bud was under the first pair of branches that extended from the lampstand, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.
Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Strong’s
Their knobs and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.
Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.
Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.
The buds and branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
Strong’s
And he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold.
And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;
And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.
He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.
He also made its seven lamps, its wick trimmers, and trays of pure gold.
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Strong’s
Of a talent of pure gold he made it, and all its vessels.
of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.
He made the lampstand and all its utensils from a talent of pure gold.
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
Strong’s
And he made the incense-altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the hight of it; the horns of it were of the same.
And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;
And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.
He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.
He made the altar of incense out of acacia wood. It was square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns were of one piece.
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
Strong’s
And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and its sides round about, and its horns: also he made to it a crown of gold round about.
and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;
And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.
He overlaid it with pure gold: its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.
And he overlaid with pure gold the top and all the sides and horns. Then he made a molding of gold around it.
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
And he made two rings of gold for it under its crown, by the two corners of it, upon its two sides, to be places for the staffs to bear it with.
and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.
And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.
He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.
He made two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.
And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
Strong’s
And he made the staffs of shittim wood, and overlaid them with gold.
And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold;
And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold.
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Strong’s
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume — work of a compounder.
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.