Pearls Library

Phase 0 — parallel compare

1 Corinthians 13

13 verses · 6 translations · New Testament

KJV1769 · TR
WEBSTER1833 · TR
YLT1898 · TR
ASV1901 · critical
WEB2020 · majority
BSB2022 · eclectic
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Strong’s
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling;
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
Strong’s
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
and if I have prophecy, and know all the secrets, and all the knowledge, and if I have all the faith, so as to remove mountains, and have not love, I am nothing;
And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.
If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
Strong’s
And though I bestow all my goods to feed the poor , and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
and if I give away to feed others all my goods, and if I give up my body that I may be burned, and have not love, I am profited nothing.
And if I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.
If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.
If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Strong’s numbers tagged in this verse, in order. These are the KJV’s tags — no other translation’s are read — and a word of this verse not listed carries no number in the KJV source. hide
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,
Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Strong’s
Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;
doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
Strong’s
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
rejoiceth not over the unrighteousness, and rejoiceth with the truth;
rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;
doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Strong’s
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.
It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
Strong’s
Charity never faileth: but whether there are prophecies, they shall fail; whether there are languages, they shall cease; whether there is knowledge, it shall vanish away.
The love doth never fail; and whether [there be] prophecies, they shall become useless; whether tongues, they shall cease; whether knowledge, it shall become useless;
Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall be done away.
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.
For we know in part, and we prophesy in part.
Strong’s
For we know in part, and we prophesy in part.
for in part we know, and in part we prophecy;
For we know in part, and we prophesy in part;
For we know in part and we prophesy in part;
For we know in part and we prophesy in part,
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
Strong’s
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
and when that which is perfect may come, then that which [is] in part shall become useless.
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
but when the perfect comes, the partial passes away.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
Strong’s
When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
When I was a babe, as a babe I was speaking, as a babe I was thinking, as a babe I was reasoning, and when I have become a man, I have made useless the things of the babe;
When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
Strong’s
For now we see through a glass darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
for we see now through a mirror obscurely, and then face to face; now I know in part, and then I shall fully know, as also I was known;
For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Strong’s
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
and now there doth remain faith, hope, love — these three; and the greatest of these [is] love.
But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.
And now these three remain: faith, hope, and love; but the greatest of these is love.

Italic words were supplied by the translators and have no counterpart in the original — they are part of the text, and only the braces in text_markup are presentation. A verse marked omitted is absent from that translation’s textual basis; it is recorded in verse_status so the page can say so rather than show a gap. A verse carrying a printed as… note is shown under this site’s uniform verse numbering; the note says where that translation prints it in its own numbering.